le passé est un animal grotesque
Vida y opiniones de Eliud C. Delgado, Volumen II: diciembre, 2006 a junio, 2009

Apuntes multilingües y narraciones librescas de días volátiles,
cuyo soundtrack incluye un playlist para la certeza viajes con destino incierto
Affichage des articles dont le libellé est Schopenhauer. Afficher tous les articles

Coordinación a través del espejo (reflejo de traducción, regado de epígrafes)

2:11 AM



“Hay quien dice que el amor es un niñito,
y quien dice que es un ave;”

…bailamos en el espejo de los parias, a murmullos vertí en tu piel cada nota matinal que recopila tu nombre y los años-desiertos que atravesé al buscarte.

“¿Se ve como un par de pijamas
o cómo el jamón de un bar sobrio?
¿Su olor recuerda el de un camello
o tiene un aroma confortable?”


Siempre quise pertenecer a una tierra sin lugar,

“¿Es áspero su borde o en realidad muy suave?
Ah, cuéntame la verdad del amor.”

no importan las heridas que causó el camino ni lo extraño que parezcan los paisajes del desastre que atraviesa para guiarnos a las primeras horas que pasamos a solas.


“Nuestros libros de historia
lo citan en notas indescifrables;”

No importa que existan los abismos que acechan nuestras pesadillas, sino que puedas atravesarlos y llevarme a tus labios.



“¿Cuando llegue vendrá de improviso
mientras me pico la nariz?
¿Me tocará la puerta en la mañana
o me pisará los talones en el camión?”


Yo también quisiera cruzar la noche y dejar que mis ojos vean con los tuyos, y las miradas se confundan mientras al uníviso vencen el miedo…

“¿Llegará como un cambio del clima?
¿Su saludo será cálido o frío?
¿Cambiará el rumbo de mi vida?
Ah, cuéntame la verdad del amor.”




y se cuentan historias de un norte antiguo al construir otra que sólo al atravesar el espejo se intuye.


Read On 1 deambularon por aquí

Apuntes recobrados

1:50 PM
Tengo una palm, casi de juguete. La compré poco después de que entré a trabajar a un periódico en el 2006; se suponía que debía ayudarme a ser más organizado, pero no importa cuantos gadgets use siempre seré desordenado; aunque bien, la palm tiene otros usos. El principal, para mí, es el de diccionario y lector de e-books. También la uso para escribir. Acostumbro sacar la palm en cualquier momento y escribir una gran frase que se me acaba de ocurrir, o que acabo de leer, antes de que la olvide. Al llegar a casa copio la nota a la computadora y entonces de veras escribo. Sin embargo hay veces en que simplemente olvido hacerlo y las notas se quedan perdidas en la palm.

Ayer por la noche revisé todas las notas y aquí dejo algunas, en ocasiones escritas con la intención de ser publicadas en este blog, que recuperé.

***
El lenguaje, prueba más básica y primigenia de la razón humana, articulada y consciente, sobre la que se construyeron los cimientos de la civilización al momento en que un par de humanos se reconocieron en un solo instante de igualdad en la voz del otro, contiene la guía a los rincones más sublimes e inesperados de la humanidad y al mismo tiempo la clave para destruirla

***
“Las teoría literarias son redes que lanzamos para apresar aquello que llamamos ‘el mundo’: para racionalizarlo, explicarlo y dominarlo. Y tratamos de que la malla sea cada vez más fina”.

Karl Popper
La lógica de la investigación científica

***
El estío se te va tras el marfil vacío, mientras escribes en su blanca asepsia la vacua épica oficial de las batallas regicidas por las urnas dudosas

***
Desde el abismo.
¿Desde dónde más pueden verse nuestros fragmentos temporales transcurrir?

***
Me levanté muy temprano, a pesar de que era sábado: día en que gusto de dormir hasta casi el mediodía y, en ocasiones, pasar un par de horas leyendo o escuchando música en la cama. La razón para escuchar, en ese día en especifico, con tanto gusto algo tan desagradable como un despertador en fin de semana era simple pero significativa: celebrar mi cumpleaños.
23…

***
Los días fluyen sin distinción alguna, como agua que se escurre entre rendijas eméticas: claridad vertida, sin propósito, en tinieblas de abismos/coladera.

***
No tengo ánimo alguno de combate…
Todos los héroes y villanos terminan petrificados.

***
Sus caras sucias
entristecen las vitrinas

***
“Honorarios y prohibiciones de reproducción son el origen de la ruina de la literatura”

“es como si hubiese caído una maldición sobre el dinero: todo escritor será malo en tanto escriba por dinero”

Arthur Schopenhauer

***
Llevamos en la boca fragmentos de Babel

***
[Este es de mis favoritos, ya no recuerdo a quién se lo escribí pero si alguien siente que le queda el saco es libre de ponérselo]

Tras un par de siglos, del romanticismo egocéntrico (que de malas era chillón floripondio y de buenas burlón lapidario) al posmo-valemadrismo, tanto Wordsworth, quien extrañaba su infancia con su hermana entre arboles y lagos, como Byron, quien no extrañaba su infancia sino los handjobs de su nana, merecen lugares —en cierta medida complementarios— dentro de diversas tradiciones poéticas. El hálito de snobismo, que servía de escudo al Wordsworth viejo, se preserva en los satélites más triviales que circundan la literatura: lecturas, presentaciones de libros y revistas, clases universitarias y, sin más remedio, la blogósfera.

Sin embargo lo nuevos bufones no son dignos herederos de la palabra sino sus despilfarradores: demuestran, con efectividad, su buen adiestramiento en el uso del arsenal retórico y teórico del siglo XX, aunque sin variantes que los hagan memorables. Sus esfuerzos sólo buscan alimentar su arrogancia y desperdician elocuencia satírica en insultillos, tan intrascendentes e innecesarios como insultos a mitad del trafico en el periférico. Más allá de la arrogancia, nada comparten ellos con Wordsworth; a pesar de ser graciosillos, les sería imposible emular la profundidad satírica de Byron… se les olvida con más facilidad que a un tal Bob Suthey.
Read On 0 deambularon por aquí

Eliud C. Delgado: poeta, traductor & flâneur/lector de comics y melómano indie/medio geek/cultivador de las intertextualidades dispares//Regala PDFs// Antologado en Paraíso en llamas (Literal, 2008) y Perduración de la palabra (Facultad de Filosofía y Letras UNAM, 2008)

Memoria del más reciente desvarío

Reclamos y congratulaciones

The Flight Mates


Ladytron

The Manics
Download PHR's new report at brokenlives.info

They Just Come & Go


Friends on the Road

My YouTube

Libro de visitas

¿De qué se trata esto?