Apuntes multilingües y narraciones librescas de días volátiles,
cuyo soundtrack incluye un playlist para la certeza viajes con destino incierto
Affichage des articles dont le libellé est W. H. Auden. Afficher tous les articles
Coordinación a través del espejo (reflejo de traducción, regado de epígrafes)
2:11 AM“Hay quien dice que el amor es un niñito,
y quien dice que es un ave;”
…bailamos en el espejo de los parias, a murmullos vertí en tu piel cada nota matinal que recopila tu nombre y los años-desiertos que atravesé al buscarte.
“¿Se ve como un par de pijamas
o cómo el jamón de un bar sobrio?
¿Su olor recuerda el de un camello
o tiene un aroma confortable?”
Siempre quise pertenecer a una tierra sin lugar,
“¿Es áspero su borde o en realidad muy suave?
Ah, cuéntame la verdad del amor.”
no importan las heridas que causó el camino ni lo extraño que parezcan los paisajes del desastre que atraviesa para guiarnos a las primeras horas que pasamos a solas.
“Nuestros libros de historia
lo citan en notas indescifrables;”
No importa que existan los abismos que acechan nuestras pesadillas, sino que puedas atravesarlos y llevarme a tus labios.
“¿Cuando llegue vendrá de improviso
mientras me pico la nariz?
¿Me tocará la puerta en la mañana
o me pisará los talones en el camión?”
Yo también quisiera cruzar la noche y dejar que mis ojos vean con los tuyos, y las miradas se confundan mientras al uníviso vencen el miedo…
“¿Llegará como un cambio del clima?
¿Su saludo será cálido o frío?
¿Cambiará el rumbo de mi vida?
Ah, cuéntame la verdad del amor.”
y se cuentan historias de un norte antiguo al construir otra que sólo al atravesar el espejo se intuye.
.jpg)
